oubique ([info]oubique) wrote,
@ 2009-02-11 14:04:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
А ТЕМ ВРЕМЕНЕМ
бурно развивается сибирский язык. 
На Вольготе http://volgota.com   активизировалась уже целая группа энтузиастов. Переводят от Чехова до Лермонтова.
Например:

Бувай, невымыта Россея!
Яремсва и восподсва край.
Де башкодьорсво у служывых,
Де людям жысь – хошь помирай.

Мобыть, за стенами Кавказу
Вольгота есь от москальов.
И от всьозырячево талу,
И от всьослышачих вухов.

Молодцы, молодцы. Может быть, и  оригинальные произведения пойдут, не все же одной классикой "Скоко есь в белом свете..." сибирской культуре пробавляться.




(Read 10 comments) - (Post a new comment)


[info]trohy_snihu
2009-08-21 06:23 am UTC (link)

вобще-то в нас здесь "когнитивный диссонанс" происходящий от разного понимания "общей" истории.

российская версия заявляет что изначально существовала киевская русь - "колыбель" трех абсолютно равных народов, потом два из них попали под власть и влияние польщи и великого княжества литовского, "облатинились", и сейчас выглядят весьма подозрительно, - тож впредь "бремя белого человека" следует нести только северо-восточному брату.


украинский канон заявляет что единственным наследником киевской руси есть только украина, причем историческая "киевская русь" лежала в басcейне днестра и днепра, сейчас это територия "оранжевой" украины ( украина "бело-голубая" - это крайне западная часть великой степи кочевников, "дикое поле") часть белорусси ( большая часть которой впоследствии была колонизирована балтами) и сравнительно узкая полоса на западе россии, с историческим центром в новгороде.

аргументами в пользу того что "русский" язык - это новообразование служит отсуствие славянских топонимов зафиксированных раньше, по-моему, 14-го века, на територии московии, большое количество корней слов украинского происхождение в семантических гнездах современного русского языка и отсуствие обратного в украинском ( пример - стирать, стирка, но прачка, прачечная), большая дистанция между "как пишется" и " как выговаривается".

ну а схожесть "чалдонского" с украинским современный наш националист обьяснил бы скорее украинским происхождением сибиряков, чем умышленной пурификацией от засилья "москализмов" :)

(Reply to this) (Parent)


(Read 10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…